From Republic Act 8491 or "Flag and Heraldic Code of the Philippines":
CHAPTER II
THE NATIONAL ANTHEM
SECTION 35. The National Anthem is entitled Lupang Hinirang.
SECTION 36. The National Anthem shall always be sung in the national language v/ithin or without the country. The following shall be the lyrics of the National Anthem.
Bayang Magiliw, Perlas ng Silanganan, Alab ng Puso, sa dibdib mo’y buhay.
Lupang Hinirang, duyan ka ng magiting, sa manlulupig di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula at awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y tagumpay na nagniningning;
Ang bituin at araw niya, kailan pa may di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta, buhay ay langit sa piling mo.
Aming ligaya napag 'may mang-aapi, ang mamatay nang dahil sa'yo.
SECTION 37. The rendition of the National Anthem, whether played or sung, shall be in accordance with the musical arrangement and composition of Julian Felipe.
SECTION 38. When the National Anthem is played at a public gathering, whether by a band or by singing or both, or reproduced by any means, the attending public shall sing the Philippine national anthem. The singing must be done with fervor.
As a sign of respect, all persons shall stand at attention and face the Philippine flag, if there is one displayed, and if there is none, they shall face the band or the conductor. At the first note, all persons shall execute a salute by placing their right palms over their left chests. Those in military, scouting, citizen’s military training and security guard uniforms shall give the salute prescribed by their regulations. The salute shall be completed upon the last note of the national anthem.
The Philippine national anthem shall not be played and sung for mere recreation, amusement or entertainment purposes except on the following occasions:
a. International competitions where the Philippines is the host or has a representative;
b. Local competitions;
c. During “signing off” and “signing on” of radio broadcasting and television stations;
d. Before the initial and last screening of films or before the opening of theater performances; and
e. Other occasions as may be allowed by the Institute.
SECTION 39. All officials and employees of the national and local governments, and any agencies or instrumentalities thereof, including government-owned or controlled corporations, privately-owned entities of offices displaying the national flag and government institutions of learning are hereby directed to comply strictly with the rules prescribed for the rendition of the Philippine national anthem. Failure to observe the rules shall be a ground for administrative discipline.
The national anthem music video is shown right after the sign-on station notice and right before the nationwide satellite transmission of television networks every morning and right before the sign-off station notice and the test card every midnight on terrestrial and cable television channels and first screening and last full shows of movies in movie houses nationwide.
GMA Version
hope to see that soon.
CHAPTER II
THE NATIONAL ANTHEM
SECTION 35. The National Anthem is entitled Lupang Hinirang.
SECTION 36. The National Anthem shall always be sung in the national language v/ithin or without the country. The following shall be the lyrics of the National Anthem.
Bayang Magiliw, Perlas ng Silanganan, Alab ng Puso, sa dibdib mo’y buhay.
Lupang Hinirang, duyan ka ng magiting, sa manlulupig di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula at awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y tagumpay na nagniningning;
Ang bituin at araw niya, kailan pa may di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta, buhay ay langit sa piling mo.
Aming ligaya napag 'may mang-aapi, ang mamatay nang dahil sa'yo.
SECTION 37. The rendition of the National Anthem, whether played or sung, shall be in accordance with the musical arrangement and composition of Julian Felipe.
SECTION 38. When the National Anthem is played at a public gathering, whether by a band or by singing or both, or reproduced by any means, the attending public shall sing the Philippine national anthem. The singing must be done with fervor.
As a sign of respect, all persons shall stand at attention and face the Philippine flag, if there is one displayed, and if there is none, they shall face the band or the conductor. At the first note, all persons shall execute a salute by placing their right palms over their left chests. Those in military, scouting, citizen’s military training and security guard uniforms shall give the salute prescribed by their regulations. The salute shall be completed upon the last note of the national anthem.
The Philippine national anthem shall not be played and sung for mere recreation, amusement or entertainment purposes except on the following occasions:
a. International competitions where the Philippines is the host or has a representative;
b. Local competitions;
c. During “signing off” and “signing on” of radio broadcasting and television stations;
d. Before the initial and last screening of films or before the opening of theater performances; and
e. Other occasions as may be allowed by the Institute.
SECTION 39. All officials and employees of the national and local governments, and any agencies or instrumentalities thereof, including government-owned or controlled corporations, privately-owned entities of offices displaying the national flag and government institutions of learning are hereby directed to comply strictly with the rules prescribed for the rendition of the Philippine national anthem. Failure to observe the rules shall be a ground for administrative discipline.
The national anthem music video is shown right after the sign-on station notice and right before the nationwide satellite transmission of television networks every morning and right before the sign-off station notice and the test card every midnight on terrestrial and cable television channels and first screening and last full shows of movies in movie houses nationwide.
Coming Soon at www.youtube.com/Sandiesss
sandiessss please upload: the centennial version of Philippine National Anthem without any logos and watermarks. hope to see that soon.
[ADMIN-1] edited by [ADMIN-MYKELBYTE]
National Anthem Music Video, malapit na bang ia-upload sa Youtube channel na ito (http://youtube.com/user/sandiessss)?
Hindi, sa Ivan Capulla na Channel...
sandiessss please upload: the centennial version of Philippine National Anthem without any logos and watermarks. hope to see that soon.
[ADMIN-1] edited by [ADMIN-MYKELBYTE]
National Anthem Music Video, malapit na bang ia-upload sa Youtube channel na ito (http://youtube.com/user/sandiessss)?
Hindi, sa Ivan Capulla na Channel...
ABS-CBN Version
1990-December 30, 1994 (produced by Philippine Airlines) (high-quality and high-sound version without any logos and watermarks)
December 30, 1994-1998 (produced by Bank of the Philippine Islands) (high-quality and high-sound version without any logos and watermarks) (https://www.youtube.com/watch?v=Ck8todiybXQ)
Transcript:
1990-December 30, 1994 (produced by Philippine Airlines) (high-quality and high-sound version without any logos and watermarks)
- "A Tribute to the Filipino People by Philippine Airlines"
- Performed by University of the Philippines Concert Chorus
- Directed by Lucio San Pedro, National Artist
December 30, 1994-1998 (produced by Bank of the Philippine Islands) (high-quality and high-sound version without any logos and watermarks) (https://www.youtube.com/watch?v=Ck8todiybXQ)
Transcript:
- (male voice-over): "Sa taong sanlibo siyam na raan siyam na pu't walo, ipagdiriwang natin ang sandaan taong kalayaan, ngayon pa lang, sariwain na natin ang kahulugang ito sa mga titik ng ating Pambansang Awit."
- (Voiced by Minnie Manahan): "Tayo po ay magsitayo, ilagay ang kanan kamay sa dibdib at awitin natin sabay-sabay ang Pambansang Awit."
- An ancient map of the Islas de las Filipinas, a golden sunrise at sea to match the Pearl of the Orient line in the Hymn, revolutionary soldiers in rayadillo uniform, General Gregorio del Pilar, the three martyred priests of Cavite or the Gomburza, revolutionary soldiers in a battle scene, a faded glimpse of Old Manila before the Revolution, the Noli Me Tangere cover and its author, Jose P. Rizal, the KKK Banner of Katipunan, it's Supremo, Andres Bonifacio, General Aguinaldo who at Kawit proclaimed Philippine Independence, an old Filipino flag whose blazing sun is caricatured as a human face, Rizal, Marcelo del Pilar and Mariano Ponce who edited the newspaper "La Solidaridad", the sewing of the First Philippine Flag in Hong Kong by Marcela Agoncillo, her daughter Lorenza and Josefina Herbosa de Natividad; the Malolos Congress, Rizal's execution by firing squad at Bagumbayan, and as a finale, a huge Philippine Flag, blown by gentle breeze unfurls to hug the whole screen.
- Sa katapusan ng bidyo, ito'y sinasabi: "Sandaang taon ipinagdiriwang ng Bank of the Philippine Islands, saksi sa ating kasayasayan"
- Opening Transcript: (male voice-over) "Mga kababayan, awitin natin ang Lupang Hinirang, ang Pambansang Awit ng Pilipinas."
- In the video, the flag is upside down. Meaning the red is on top, a representation of war by the soldiers while you can see were right the blending of the children's voices (when the ancient hymn to the Pearl of the Orient in the anthem) with the adult ones show that their patriotism as Filipinos lives on forever. And from the scenes from the Expo Pilipino TV commercial titled "Kawit" directed by Vitt Romero.
- Ending Transcript: "Ang watawat at pambansang awit ay sagisag ng ating pagka-Pilipino. Igalang natin at ipagpitagan ang mga ito."
- 2000-June 12, 2003 (produced by Star Records) (shot in 16:9 1080i Digital High-Definition Technology) (https://www.youtube.com/watch?v=IDrJAlsieLg)
- June 12, 2003-December 16, 2006 (produced by Office of the Press Secretary, Philippine Information Agency and KBP) (shot in 16:9 1080i Digital High-Definiton Technology)
- December 16, 2006-June 12, 2011 (produced by Star Cinema) (shot in 16:9 1080i Digital High-Definition Technology) (Featuring: Dolphy, Vilma Santos-Recto, Charo Santos-Concio, Makisig Morales, Sharon Cuneta, Aga Muhlach, Willie Revillame, Kris Aquino, Piolo Pascual, Susan Roces-Poe, Kim Chiu, Gerald Anderson, Claudine Barretto-Santiago, Judy Anne Santos-Agoncillo, Vhong Navaro, Toni Gonzaga, Diether Ocampo, Kristine Hermosa, Bea Alonzo, John Lloyd Cruz, Anne Curtis, Sam Milby, Boy Abunda, Maricel Soriano)
- June 12, 2011-June 11, 2013
- June 12, 2013-present
GMA Version
- August 22, 2010-April 2013
- April 2013-present
hope to see that soon.
No comments:
Post a Comment