Sunday, August 26, 2018

"Meteor Garden" is back!

the Meteor Garden series (Meteor Garden, Meteor Rain and Meteor Garden 2)- the first daily Chinese drama-comedy and the first daily Asian drama that set the trend of Asian dramas and Asian drama-comedies on Philippine TV. It was aired last May 12, 2003 on Channel 2, the network's main channel.

Now, the show is now re-aired at 3:15 P.M. as part of the ABS-CBN Kapamilya Gold block, while 8:00 PM on Jeepney TV (channel 9 on SkyCable). The digitally restored and remastered version has dropping the Chinese subtitles and the format was in 16:9 1080p HDTV. The voice dubber is Benjie Dorango as Dao Ming Si, portrayed by Jerry Yan.

The opening theme song is "Can't Help Falling in Love with You" by Harlem Yu, while the ending theme songs are "The Love You Want" by Penny Dai and "Meteor Rain" by F4. The three music videos were aired with Tagalog subtitles.

It returned last Aug. 20, 2018 at 5:45 pm replacing The Blood Sisters.

Theme Song
Opening Theme: "Can't Help Falling in Love with You" by Harlem Yu

情非得已

作詞:張國祥
作曲:湯小康
編曲:Jamie Wilson

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

什麼原因 我竟然又會遇見你
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

愛上你是我情非得已

English Version "Can't Help Falling in Love with You"

Authors: Zhang Guoxiang
Composer: Tang Xiaokang
Arranger : Jamie Wilson

Hard to forget the first time you see a pair of charming eyes
In my mind, your shadow haunting
You hold your hands feel really gentle little breathless
I want to cherish your innocence wronged , I will be sad to see you

I'm afraid I 'll fall in love with you afraid to let yourself get too close
Afraid I have nothing to give you love and you need a lot of courage
I'm afraid I 'll fall in love with you maybe one day will not help
Just let yourself miss his suffering love you are my last resort

Hard to forget the first time you see a pair of charming eyes
In my mind, your shadow haunting
You hold your hands feel really gentle little breathless
I want to cherish your innocence wronged , I will be sad to see you

I'm afraid I 'll fall in love with you afraid to let yourself get too close
Afraid I have nothing to give you love and you need a lot of courage
I'm afraid I 'll fall in love with you maybe one day will not help
Just let yourself miss his suffering love you are my last resort

What reason would I actually met you
So I really, really do not want to fall into the trap of love

I'm afraid I 'll fall in love with you afraid to let yourself get too close
Afraid I have nothing to give you love and you need a lot of courage
I'm afraid I 'll fall in love with you maybe one day will not help
Just let yourself miss his suffering love you are my last resort

I love you is a last resort
Closing Theme Song:  "The Love You Want" by Penny Dai

你要的愛(戴佩妮)

作詞:戴佩妮
作曲:戴佩妮

雖然經常夢見你 還是毫無頭緒
外面正在下著雨 今天是星期幾
But I don't know 你去那裡

雖然不曾懷疑你 還是忐忑不定
誰是你的那個唯一 原諒我懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞

你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬 生活自由自在
雖然不曾懷疑你 還是忐忑不定

誰是你的那個唯一 原諒我懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞

你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬 生活自由自在

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞

你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬 生活自由自在

English Version
You have to love (Penny Tai)

Lyrics: Penny Dai
Composer: Penny Tai

Although often dreamed you still have no idea
Today is raining outside of the week
But I don't know you go there

Although never doubted you still disturbed uncertain
Who are you to forgive me suspect that the only

I know I would love to spoil me
Like a child in your arms only know how bad

You have to love not just rely on
To the wind and the sun like a big boy living freely
Although never doubted you still disturbed uncertain

Who are you to forgive me suspect that the only

I know I would love to spoil me
Like a child in your arms only know how bad

You have to love not just rely on
To the wind and the sun like a big boy living freely

I know I would love to spoil me
Like a child in your arms only know how bad

You have to love not just rely on
To the wind and the sun like a big boy living freely

F4 

流星雨
作詞:鄔裕康
作曲:平井堅

周渝民:
溫柔的星空
應該讓你感動
我在你身後
為你佈置一片天空
言承旭:
不准你難過
替你擺平寂寞
夢想的重量
全部都交給我
吳建豪:
牽你手
跟著我走
風再大又怎樣
你有了我
再也不會迷路方向
全體:
陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢
你會看見幸福的所在

言承旭:
傷感若太多
心丟給我保護
疲倦的煙火
我會替你都趕走
周渝民:
燦爛的言語
只能點綴感情
如果我沉默
因為我真的愛你
朱孝天:
牽你手
跟著我走
風再大又怎樣
你有了我
再也不會迷路方向
全體:
陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢
你會看見幸福的所在

吳建豪:
雨和雲漸漸散開
灑下一片溫暖
我要分享你眼中的淚光
全體:
陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢
你會看見幸福的所在
陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢
你會看見幸福的所在
吳建豪:
你會看見
幸福的所在

F4 "Meteor Shower"
Authors: WU Hiroyasu
Composer: Ken Hirai

Vic :
Gentle Star should let you touched me as you arranged the sky behind you
Jerry :
You are not allowed to be sad for you to settle all the weight of loneliness dream to me
Vanness Wu :
follow me hold your hand and then a big wind and how you have never lost my direction
Plenary :
accompany you to see the meteor rain falls on this earth to make your tear drops on my shoulder
I want you to believe that love is only willing to brave for you where you will see happiness

Jerry :
Sad if too tired to protect my heart threw fireworks are off , I will for you
Vic :
brilliant speech only embellishment feelings if I was silent because I really love you
Ken :
Follow me hold your hand and then a big wind and how you have never lost my direction
Plenary : 
accompany you to see the meteor rain falls on this earth to make your tear drops on my shoulder
I want you to believe that love is only willing to brave for you where you will see happiness

Vanness Wu : 
Rain and clouds gradually disperse shed I want to share a warm tears in your eyes
Plenary :
accompany you to see the meteor rain falls on this earth to make your tear drops on my shoulder
I want you to believe that love is only willing to brave for you where you will see happiness
Accompany you to see the meteor rain falls on this earth to make your tear drops on my shoulder
I want you to believe that love is only willing to brave for you where you will see happiness
Vanness Wu :
You will see where happiness lies

絕不能失去你

作詞:李焯雄
作曲:湯小康
編曲:Kenn C

(言)沒有你 我會是誰 心停在哪裡都不對 拿今天擦掉昨天 空白一片
(周)哪一天在哪一天 可以繼續未完情節 在這交叉點 誰陪在你身邊
(朱)就算全世界都要把你否定 也不能讓我放棄你
(吳)就算我們的過去都沒有了證明 (吳+朱)我依然守護你
(合唱)Oh Baby Baby Baby MY Baby Baby 我絕不能失去你
(合唱)你手心 你聲音 還佔領我的心 怎能忘記 想你就像是呼吸
(合唱)Oh Baby Baby My Baby Baby 我絕不能失去你
(合唱)不管你在哪裡 我一定會找到你
(言)有一天 會有一天 用流星雨見證誓言
(周)你將會發現永遠 並不遙遠

(吳)就算全世界都要把你否定 也不能讓我放棄你
(吳+朱)就算我們的過去都沒有了證明 我依然守護你
(合唱)Oh Baby Baby Baby MY Baby Baby我絕不能失去你
(合唱)你手心 你聲音 還佔領我的心 怎能忘記 想你就像是呼吸
(合唱)Oh Baby Baby My Baby Baby 我絕不能失去你
(合唱)不管你在哪裡 我一定會找到你

(合唱)Oh Baby Baby My Baby Baby 我絕不能失去你
(合唱)你手心你聲音 還佔領我的心 怎能忘記 想你就像是呼吸
(合唱)Oh Baby Baby My Baby Baby 我絕不能失去你
(合唱)不管你 在那裡 我一定會找到你
(合唱)不管你 在哪裡 我一定會 (吳)找到你

CAN'T LOSE YOU
F4

(Jerry)
Without you, who am I?
Wherever my heart stops it doesn't seem right

(Vic)
On which day? Whereabouts can we carry on the unfinished love
At the cross roads, who is beside you?

(Ken)
Even if the world denies you
It won't make me give you up

(Vanness)
Even if our past has nothing to prove it

(Vanness & Ken)
I will stay by you

(All)
Oh Baby baby baby, my baby baby
I definitely can't lose you.
Your hand your voice still taking up my heart
How can I forget thinking about you is like breathing?
Oh Baby baby, my baby baby
I definitely can't lose you
Don't care where you are
I definitely will be able to find you

(Jerry)
One day there will be a day using meteor rain to prove our promises

(Vic)
You will find out forever isn't far

(Vanness)
Even if the whole world denies you
It can't make me give you up

(Vanness & Ken)
Even if our past has nothing to prove it
I will stay by you

(All) Oh Baby baby baby, My Baby baby
I definitely can't lose you
Your hand your voice still taking up my heart
How can I forget thinking about you is like breathing?
Oh baby baby, my baby baby
I definitely can't lose you
Don't care where you are
I will be able to find you

No comments:

Post a Comment